Les deux cartes ci-dessous montrent Luxembourg en surbrillance. L'ancienne carte de Mercator (1569) gonfle Luxembourg d'environ 2.4× à 50° ; la nouvelle carte Equal Earth le montre à sa vraie taille de 2,586 km². Déplacez ou zoomez l'une, l'autre suit, la différence est donc visible à toutes les échelles.
Cette inflation de 2.4× explique pourquoi Luxembourg dominait les anciens atlas scolaires et les cartes des grandes puissances. Survolez Luxembourg sur l'une ou l'autre carte pour le surligner sur les deux à la fois, puis comparez-le avec Groenland.
Luxembourg: chiffres clés
| Vraie superficie | Sur l'ancienne carte de Mercator | Distorsion vs vérité |
|---|
| Luxembourg | 2,586 km² | 6,199 km² | 2.4× |
| Groenland | 2,166,086 km² | 25,576,494 km² | 11.8× |
| Afrique | 30,370,000 km² | n. d. | n. d. |
Les anciennes cartes dessinaient Luxembourg à environ 6,199 km². La vérité est 2,586 km², un écart de 140% que les atlas scolaires ont porté pendant des siècles.